Preguntas Frecuentes
| ¿Cómo funciona el curso? [Nola dabil ikastaroa?] El curso es una combinación de dos materiales. Por un lado, el libro Bakarka. Por otro, las actividades complementarias que los profesores del curso han dejado en la plataforma de aprendizaje. [Ikastaroa bi materialen konbinazioa da. Batetik, Bakarka liburua. Bestetik, ikastaroko irakasleek ikaskuntza-plataforman utzi dituzten jarduera osagarriak.] |
| ¿Cuándo empieza y acaba el curso? [Noiz hasten da eta noiz bukatzen da ikastaroa?] El curso empieza a finales de octubre y acaba en mayo. [Ikastaroa urriaren bukaeran hasten da, eta maiatzean bukatzen.] |
| ¿Cuántas convocatorias hay para realizar el examen? [Zenbat deialdi daude azterketa egiteko?] Hay dos convocatorias: una en mayo/junio y otra en septiembre. Si en mayo/junio un alumno suspende uno de los exámenes, el oral o el escrito, en septiembre podrá presentarse únicamente al examen que suspendió en junio. [Bi deialdi daude: bata maiatzean/ekainean eta bestea irailean. Maiatzean/ekainean ikasle batek azterketetako bat, ahozkoa edo idatzizkoa, gainditzen ez badu, irailean ekainean gainditu ez zuen azterketara bakarrik aurkeztu ahal izango da.] |
| ¿Es obligatorio aprobar los dos exámenes para obtener el certificado? [Derrigorrezkoa al da bi azterketak gainditzea ziurtagiria lortzeko?] Sí, el certificado solo se obtiene si los dos exámenes, oral y escrito, han sido aprobados. [Bai, idatzizko eta ahozko azterketak gaindituz gero bakarrik ematen da ziurtagiria.] |
| ¿Necesito acudir a un centro asociado de la UNED para realizar el examen escrito? [UNEDen ikastetxe elkartu batera joan behar dut azterketa idaztera?] Sí, los exámenes escritos solo se realizan en centros asociados de la UNED. En este enlace se puede consultar la ubicación de estos centros: https://www.uned.es/universidad/inicio/centros-asociados.html [Bai, idatzizko azterketak UNEDen ikastetxe elkartuetan bakarrik egiten dira. Esteka honetan ikus daiteke ikastetxe horien kokapena] |
| ¿Necesito acudir a un centro asociado de la UNED para realizar el examen oral? [UNEDen zentro elkartu batera joan behar dut ahozko azterketa egitera?] No, los exámenes orales se realizan mediante una aplicación, E-oral, por lo que no es necesario desplazarse. [Ez, ahozko azterketak E-oral aplikazioaren bidez egiten dira, eta, beraz, ez da beharrezkoa ikastetxe elkartura joatea.] |
| ¿Por dónde empiezo? [Nondik hasiko naiz?] Empieza leyendo la documentación del apartado Presentación. ¿Cómo debo estudiar? Comenzando con el libro Bakarka, que tienes que trabajar a fondo. Tienes las explicaciones gramaticales en español y el vocabulario, además de información sociocultural, así como numerosos ejercicios. Además, el coordinador del curso estará ayudando y resolviendo dudas en los foros. [Hasi Aurkezpena ataleko dokumentazioa irakurtzen. Nola ikasi behar dut? Bakarka liburuarekin hasita, buru-belarri lan egin behar duzu eta. Azalpen gramatikalak gaztelaniaz dituzu, hiztegia, informazio soziokulturala eta ariketa ugari. Gainera, ikastaroaren koordinatzailea foroetan laguntzen eta zalantzak argitzen ariko da.] |
| ¿Qué documentación necesito para presentarme al examen? ¿Dónde se obtiene la tarjeta de estudiante UNED? [Zer dokumentazio behar dut azterketara aurkezteko? Non lortzen da UNEDen ikasle-txartela?] Para hacer el examen final, se necesita un documento de identidad (DNI, NIE, Pasaporte) y la tarjeta de estudiante UNED (carné oficial de la UNED). Es una tarjeta que te identifica como estudiante de la UNED. También sirve para coger prestados libros de la biblioteca y tiene una vigencia de 1 año. Puedes obtener esta tarjeta en tu Centro Asociado normalmente de forma presencial. Para ello, debes presentar un documento de identidad y una fotografía tamaño carné. Antes, puedes preguntar por teléfono o correo electrónico en tu Centro Asociado para comprobar el procedimiento, porque en cada centro puede ser diferente. [Amaierako azterketa egiteko, nortasun agiri bat (NAN, AIZ, pasaportea) eta UNEDen ikasle txartela (UNEDen txartel ofiziala) behar dira. UNEDeko ikasle gisa identifikatzen zaituen txartela da. Liburutegiko liburuak maileguan hartzeko ere balio du, eta urtebeteko indarraldia du. Txartel hau zure ikastetxe elkartuan eskura dezakezu, normalean aurrez aurre. Horretarako, nortasun agiri bat eta txartel tamainako argazki bat aurkeztu behar dituzu. Lehenago, telefonoz edo posta elektronikoz galde dezakezu zure ikastetxe elkartuan, prozedura egiaztatzeko, zentro bakoitzean desberdina izan daitekeelako.] |
| ¿Todas las actividades y tareas de este curso son obligatorias? [Ikastaro honetako jarduera eta zeregin guztiak nahitaezkoak dira?] No, ninguna es obligatoria, pero todas son altamente recomendables para adquir el nivel. Ya que estás aquí, aprovecha los recursos que ponemos a tu disposición. [Ez, bat ere ez da derrigorrezkoa, baina denak dira oso gomendagarriak maila eskuratzeko. Hemen zaudenez, aprobetxatu zure eskura jartzen ditugun baliabideak.] |